Chinese politicians have looked toward policies to encourage couples to have more children to offset population decline. It hasn’t worked.